-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jerk up
UK
/dʒɜːk ʌp/
US
/dʒɜrk ʌp/
Перевод jerk up на русский язык
jerk up
Глагол
UK
/dʒɜːk ʌp/
US
/dʒɜrk ʌp/
He jerked up from his seat when he heard the loud noise.
Он подскочил со своего места, когда услышал громкий шум.
Дополнительные переводы
Опеределения
jerk up
Глагол
UK
/dʒɜːk ʌp/
US
/dʒɜrk ʌp/
To suddenly or abruptly pull or lift something upwards.
He jerked up the window to let in some fresh air.
To move or react suddenly with a quick, sharp motion upwards.
She jerked up in surprise when the door slammed shut.
Идиомы и фразы
head jerks up
His head jerked up when he heard the noise.
резко поднять голову
Его голова резко поднялась, когда он услышал шум.
jerk up arm
She jerked up her arm to wave at her friend.
резко поднять руку
Она резко подняла руку, чтобы помахать подруге.
eyes jerk up
His eyes jerked up in surprise.
глаза резко поднялись
Его глаза резко поднялись от удивления.
jerk up shoulders
He jerked up his shoulders in a shrug.
резко поднять плечи
Он резко поднял плечи в жесте пожимания.
jerk up thumb
She jerked up her thumb in approval.
резко поднять большой палец
Она резко подняла большой палец в знак одобрения.
Примеры
There is such a thing as the S-curve, which simulates the development of various projects: first there is a rapid development of technology - a sharp jerk up, then comes the plateau - the saturation region.
Есть такое понятие, как S-кривая, которая моделирует развитие различных проектов: сначала идет бурное развитие технологий — резкий рывок вверх, потом наступает плато — область насыщения.
The next time you get into a lift, in a shabby office building, and jerk up several floors, then, in that moment before the doors open, you’ll wonder, even if only for a moment, if they’re going to open on a Jurassic jungle, or the moons of Pluto, or a full service pleasure dome at the galactic core...
В следующий раз, как зайдете в лифт в каком-нибудь потрепанном офисном здании, и он, дергаясь, проедет пару этажей, в самый последний момент перед тем, как двери начнут открываться, вы невольно задумаетесь — пусть даже на долю секунды, — не увидите ли вы сейчас за ними лес юрского периода, или какой-нибудь спутник Плутона, или полнофункциональный курорт-отель где-нибудь в центре Галактики...
The EUR / USD currency pair on the eve of the publication of the Fed's protocol on February 20 made a slight jerk up but returned to a moving average line after this event.
Валютная пара EUR/USD в преддверии публикации протокола ФРС 20 февраля совершила небольшой рывок вверх, но после этого события вернулась к скользящей средней линии.
As the “winds” hit, the player’s right arm would jerk up, tilting the game to the left and forcing them to compensate by using their other arm to tilt the phone back to the right position.
Во время таких «дуновений» правая рука игрока подавалась вверх, наклоняя игру влево и вынуждая испытуемых задействовать другую руку, чтобы вернуть телефон в правильное положение.
The video shows a fighter that takes place on a low-flying flight over the desert, and then makes a sharp jerk up.
В ролике показан истребитель, который проходит на бреющем полете над пустыней, после чего делает резкий рывок вверх.